1
00:00:01,001 --> 00:00:02,876
කලින් Californication හි...

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,670
මම දැන් ඉන්නේ දරුණු දික්කසාදයක් මැද.

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,880
ඔබ කැමති සියල්ල ලබා ගැනීමට ඔබට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කළ හැකිය, Runkle.

4
00:00:06,923 --> 00:00:09,299
නමුත් Sue Collini හැම විටම Wienie ලබා ගනී.

5
00:00:10,343 --> 00:00:13,137
- කොහොමද මහාචාර්යතුමනි?
- වචනයෙන්? නියමයි.

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,389
බලන්න, හැන්ක්.
මම දන්නවා ඔයා හරියටම නෑ කියලා

7
00:00:15,432 --> 00:00:18,475
කවුරුහරි කියන දේ
අධ්යාපන වෘත්තිකයෙක්.

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,352
නමුත් මගේ බිරිඳ ඔබ වෙනුවෙන් අතපය පිට ගියා.

9
00:00:22,397 --> 00:00:25,190
- ජැකී ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඇගේ පියා වීමට තරම් වයසයි.

10
00:00:25,233 --> 00:00:26,734
ඔබට මාව නොබිඳිය හැකි බව පෙනේ.

11
00:00:26,776 --> 00:00:28,986
කාන්තාවක් කවදා හෝ ඔබේ මුහුණට පහර දී තිබේද?

12
00:00:29,029 --> 00:00:31,196
- ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මාව භාවිතා කළ යුතුයි.
- ඇත්තටම?

13
00:00:31,281 --> 00:00:33,907
- ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය මෙයද?
- ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?

14
00:00:33,950 --> 00:00:36,660
- එයට ඔබව නිරුවතින් දැකීම ඇතුළත් වේද?
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

15
00:00:36,703 --> 00:00:39,329
මම හිතන්නේ නැහැ. උනන්දුව තුළ
ශිෂ්ය-ගුරු සබඳතා.

16
00:00:39,372 --> 00:00:41,957
අපි හැමෝම සාමාන්‍ය විදියට ඉන්නවා
සහ වගකිව යුතු, සහ ...

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,085
ක්‍රියාවලියේදී නම්, කුමක් කළ යුතුද?
අපි එකිනෙකා පරයා යනවාද?

18
00:00:45,128 --> 00:00:48,881
අපේ දුව ගැන කිව්වොත්?

19
00:00:48,923 --> 00:00:50,966
- ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?
- චෙල්සි.

20
00:00:51,009 --> 00:00:53,802
ඔබ සිටින බව ඇයට පැවසීමට
දැන් සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

21
00:00:55,180 --> 00:00:57,181
මම ඔයාට වෛර කරනවා!

22
00:00:57,223 --> 00:01:00,976
ඔව්, මමත් ඔයාට වෛර කරනවා,
ඔයා පොඩි මගුලක්.

23
00:01:30,090 --> 00:01:33,008
අපොයි නෑ නෑ නෑ. එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

24
00:01:33,051 --> 00:01:35,177
මගේ ගිණුමේ නැහැ.

25
00:01:35,220 --> 00:01:38,055
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
එය ප්‍රධාන උදාහරණයකි

26
00:01:38,098 --> 00:01:40,182
වැරදි දේ ගැන
අද තරුණ පරම්පරාව.

27
00:01:40,225 --> 00:01:42,309
ඔබ පරිකල්පනයට කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි.

28
00:01:42,352 --> 00:01:44,478
ඒ නිසා ඔබට පියයුරු කිහිපයක් තිබේ.

29
00:01:46,981 --> 00:01:49,441
ලස්සන, විශාල, රවුම් තනපට කිහිපයක්.

30
00:01:51,069 --> 00:01:52,945
හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.

31
00:01:52,987 --> 00:01:54,988
ඔබ දන්නවා, කලබල වීමට කිසිවක් නැත.

32
00:01:57,742 --> 00:01:59,535
දන්නවද නිකන්...

33
00:02:09,212 --> 00:02:13,549
හැන්ක්? හැන්ක්.

34
00:02:15,009 --> 00:02:17,553
හැන්ක්.

35
00:02:17,595 --> 00:02:20,389
- හැන්ක් මූඩි.
- ඔව්, Fräulein.

36
00:02:20,431 --> 00:02:23,976
- ඔබ එකතු කිරීමට කැමති යමක් තිබේද?
- මාතෘකාව මත?

37
00:02:24,018 --> 00:02:26,562
විෂය පිළිබඳ විෂය පිළිබඳව
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි.

38
00:02:26,604 --> 00:02:29,857
ඔහ්, ඒ විෂය. මට හිතන්න දෙන්න.

39
00:02:31,609 --> 00:02:33,610
දෙයක් නොවේ. නැහැ.

40
00:02:33,653 --> 00:02:36,864
- නෑ. මම කියන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.
- විශිෂ්ටයි. අපි හැමෝම කන්.

41
00:02:36,906 --> 00:02:39,700
අපි හිතනවද ගෑනු අය දුර ගිහින් කියලා
ලිංගික-ධනාත්මක ස්ත්‍රීවාදය සමඟ?

42
00:02:39,742 --> 00:02:42,828
මම දන්නවා එයාලා හැමෝම කියනවා එයාලා බැහැලා කියලා
කාමුක දර්ශන සමඟ

43
00:02:42,871 --> 00:02:45,664
සහ රැවුල කපන ලද පුඩෙන්ඩා සහ කුමක් ද,

44
00:02:45,707 --> 00:02:48,292
නමුත් අපි ඇත්තටම හිතනවද?
විමුක්තිය සඳහා මාර්ගය මෙයද?

45
00:02:48,334 --> 00:02:50,460
එස්රා පවුම්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

46
00:02:50,503 --> 00:02:54,423
මෙය නිවැරදි සංසදය බව මට විශ්වාස නැත
එවැනි සාකච්ඡාවක් සඳහා, හැන්ක්.

47
00:02:54,465 --> 00:02:56,967
ඔයා මගෙන් ඇහුවා.
මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා විතරයි. ස්පිට්බෝල්.

48
00:02:57,010 --> 00:02:59,720
- හරි, හැමෝම. ආවට ස්තුතියි.
- දැනටමත්?

49
00:02:59,762 --> 00:03:01,555
- මගේ ස්වාමීනි.
- ඔව්, අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.

50
00:03:01,598 --> 00:03:03,599
ඔබත්, හැන්ක්. නිවැරදිද?

51
00:03:03,641 --> 00:03:06,226
- මට කණගාටුයි?
- අද රෑ. මගේ ගෙදර.

52
00:03:06,269 --> 00:03:09,104
ඉංග්රීසි දෙපාර්තමේන්තුව වැටීම මිශ්රකය.
සීනුවක් නාද කරන්නද?

53
00:03:09,147 --> 00:03:11,273
- එකක් නොවේ.
- ඔහ්, ඒක පොඩි එකතුවීමක් විතරයි

54
00:03:11,316 --> 00:03:13,734
සෑම පාසල් වසරකම ආරම්භයේදීම අපට තිබේ.

55
00:03:13,776 --> 00:03:17,571
පීඨය, උපාධි සිසුන්,
වයින් ටිකක්, චීස් ටිකක්.

56
00:03:17,614 --> 00:03:19,865
හොඳයි, එය නියමයි
සහ මම ගැස්සිලා,

57
00:03:19,908 --> 00:03:22,492
නමුත් අහෝ, මට සැලසුම් තිබේ
ආත්මය උරා බොන වැම්පයර් සමඟ

58
00:03:22,535 --> 00:03:25,120
මම අද රෑ මගේ දුවට කතා කරනවා,
ඉතින් මට වැස්ස චෙක් එකක් ගන්න වෙනවා.

59
00:03:25,163 --> 00:03:28,498
හොඳයි, නැහැ, චෙල්සි දැනටමත් ඉල්ලා ඇත
බෙකාට රාත්‍රිය ගත කළ හැකි නම්.

60
00:03:28,541 --> 00:03:32,085
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය කවදා හෝ ඇගේ සැලසුම් වෙනස් කරයි
ඇගේ මහලු මිනිසා තට්ටු කළ දේ ඇයට ඇසේ.

61
00:03:32,128 --> 00:03:35,047
ඊට අමතරව, වයින් මට හිසරදයක් ඇති කරයි
සහ චීස් මාව ගොඩක් අවුල් කරනවා.

62
00:03:35,089 --> 00:03:38,842
- ඔයාට ඕන නෑ මම ඒ තැන ගඳ ගහනවාට.
- දැන්, මම කීවොත් ...

63
00:03:38,885 --> 00:03:41,762
ඔබේ කාර්යය එය මත රඳා පවතී, හැන්ක්?

64
00:03:44,599 --> 00:03:46,808
ඔබ දැන් මට ලිංගික හිරිහැර කරනවාද?

65
00:03:46,851 --> 00:03:50,812
මන්ද ඔබ නම්,
මම හිතන්නේ මට ඔබට වාර්තා කිරීමට සිදුවේවි.

66
00:03:50,855 --> 00:03:53,815
මට බරපතල ඇටයක් ලබා දීම සඳහා.

67
00:03:53,858 --> 00:03:56,610
දැනගත්ත එක හොඳයි. හතට හමුවෙමු.

68
00:04:00,782 --> 00:04:03,200
නැහැ කියන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

69
00:04:46,494 --> 00:04:48,412
මේ මිනිහා මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

70
00:04:48,454 --> 00:04:50,789
එය දරාගත නොහැකි තරම් විස්මිත කිරීමෙනි.

71
00:04:50,832 --> 00:04:55,002
පැටියෝ, මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මට තේරෙනවා.

72
00:04:55,044 --> 00:04:58,672
ඔහු මුලාවකි. එයා හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
ඇසුරු කිරීමට සහ බැඳීමට හෝ වෙනත් දෙයක්.

73
00:04:58,715 --> 00:05:00,215
හරි ඒක බාර දෙන්න.

74
00:05:01,050 --> 00:05:04,845
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, කාන්තාව. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

75
00:05:04,887 --> 00:05:07,055
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්. අපි කවදාවත් නිවසින් පිටව නොයන්නේ නම්,

76
00:05:07,098 --> 00:05:09,182
නරක කිසිවක් කිසිදා සිදුවිය නොහැක.

77
00:05:09,225 --> 00:05:11,518
හරි, කොස්, වගේ,
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ කවදාවත් ඔයාට කෙලවන්නේ නැහැ.

78
00:05:11,561 --> 00:05:14,438
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ හිතුවා
එම අවසාන ප්‍රකාශය ආකර්ශනීය බව සොයා ගැනීමට.

79
00:05:14,480 --> 00:05:16,606
ඉන්න...

80
00:05:16,649 --> 00:05:19,693
හලෝ? මේ කාරණය?

81
00:05:19,736 --> 00:05:24,489
ඔව් ඔව්. හේයි, මම ආවා, මම ...
මගේ ලොක්කා එය හරහා යාමට උත්සාහ කරයි.

82
00:05:24,532 --> 00:05:27,326
මට රෑ කෑමට පරක්කුයි
ඔහු සහ සමහර ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ, එසේ ...

83
00:05:27,368 --> 00:05:29,161
හොඳයි, යන්න එපා. නිකන් පුපුරවන්න.

84
00:05:29,203 --> 00:05:31,538
කරුණාකර, ඔබ බලාගන්න
Becca දේ ගැන, කරුණාකර?

85
00:05:31,581 --> 00:05:34,875
- ඔව්. මම ඒක බලාගන්නම්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

86
00:05:34,917 --> 00:05:37,836
- බෙකා!
- ඔව්, තාත්තා?

87
00:05:37,879 --> 00:05:40,797
ඔබේ හොඳම ඇඳුම අඳින්න.
වයින් සහ චීස් බලා සිටියි.

88
00:05:45,636 --> 00:05:47,888
ඔය එහා පැත්තේ තියන නාන කාමරය පේනවද?

89
00:05:47,930 --> 00:05:53,435
වරක්, මම සෑම වංක අඟලක්ම ගත්තා
ජැකී ග්ලීසන්ට එම කුටිය තුළ පිරිනැමීමට සිදු විය.

90
00:05:53,478 --> 00:05:56,521
ක්‍රිස්ටෝෆර්සන් අත්සන් කළා
මෙන්න මේ කුටියේ.

91
00:05:56,564 --> 00:06:01,985
ඔව්, කාලය තිබුණා
මම විශාල ලකුණකින් තෙත් වන විට.

92
00:06:02,028 --> 00:06:06,365
ඔහ්, ඒක හරි. මම කතා කරන්නේ බිංදු,
ගංඟා තෙත් වෙනවා.

93
00:06:07,742 --> 00:06:09,785
හොඳ පැරණි දවස් ගැන කතා කරන විට ...

94
00:06:09,827 --> 00:06:12,079
- හේයි, ඔව්. කොලිනිට නඩු දාන්නද?
- ඔතන සර්.

95
00:06:12,121 --> 00:06:15,123
හේයි, ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්.
ඔබේ තානය මෙතැනින් ලබා ගන්න.

96
00:06:15,166 --> 00:06:16,917
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

97
00:06:16,959 --> 00:06:19,961
සමහර ටාසානා ගෘහණියක්
මාත් එක්ක දවස ගත කරන්න ලොකු මුදලක් ගෙව්වා.

98
00:06:20,004 --> 00:06:22,130
ඇයට හැඩගැසීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම ඇයව ශක්තිමත් කළා

99
00:06:22,173 --> 00:06:25,008
මම ඒ බටර්ස්කොච් කෑවා
මක්නිසාද යත්, විනාඩි 45ක් එක දිගට.

100
00:06:25,051 --> 00:06:29,096
හරි, රික්. මේ මගේ යටත් නිලධාරියා
සහ අනාගත බෝයිටෝයි,

101
00:06:29,138 --> 00:06:30,972
- චාල්ස් ඩබ්ලිව් රන්කල්.
- සතුට.

102
00:06:31,015 --> 00:06:33,475
සූයි මමයි එකිනෙකාව දැක්කා.
80 දශකයේ මුල් භාගය.

103
00:06:33,518 --> 00:06:37,104
රික්, මොන විශ්වයේද
චින්චිලා වගේ කෙලවෙනවා

104
00:06:37,146 --> 00:06:41,108
සහ එකිනෙකාගේ බූරුවා පුපුරවා හැරීම
"එකිනෙකා දැකීම"?

105
00:06:41,150 --> 00:06:45,654
මම ඔබේ නිර්මාණයේ ලොකු රසිකයෙක්, රික්.
ඒ සියල්ල. සංගීතය, රංගනය...

106
00:06:45,696 --> 00:06:50,158
මම පැසසුමට ලක් වෙමි. මම දුරකථනයෙන් කිව්වා වගේ,
මම කියන්නේ මම නියෝජනයක් හොයන්නේ නැහැ.

107
00:06:50,201 --> 00:06:54,121
අපොයි ගොනා.
ටාසානාහි ගෘහනියන්?

108
00:06:54,163 --> 00:06:57,416
රික්, මට කියන්න එපා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඉහළ රාක්කය අමුණන්න

109
00:06:57,458 --> 00:06:59,418
ඔයා ඉස්සර වගේ ඔයා ඔයාගේ මුල් කාලේ වගේ නේද?

110
00:06:59,460 --> 00:07:02,546
සියලු ගෞරවය, සූ,
ජීවිතය යනු පුකට පමණක් නොවේ.

111
00:07:02,588 --> 00:07:05,340
එය ඔබේ ආශාව සොයා ගැනීමයි
සහ කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ,

112
00:07:05,383 --> 00:07:08,969
- සහ මේ මිනිසා එය කර ඇත.
- ඔහුගේ පතුවළ ලෙවකෑම නවත්වන්න.

113
00:07:09,011 --> 00:07:13,306
ඔහු කවදත් ප්‍රයිම් කට් කෙනෙක්
USDA බීෆ්කේක්, ඔහු එය දන්නවා.

114
00:07:13,349 --> 00:07:16,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන් ඔහුට ආදරෙයි.
2002 සැප්තැම්බර් 7.

115
00:07:16,644 --> 00:07:19,813
මම මගේ බිරිඳ සමඟ කළ හොඳම ලිංගිකත්වය.

116
00:07:19,856 --> 00:07:22,190
රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්
Universal Amphitheatre හි.

117
00:07:22,275 --> 00:07:24,943
ඝන පැය තුනක් වගේ
පෙර නාට්‍යයේ, මචන්.

118
00:07:24,986 --> 00:07:28,321
ඇය ඔහු සමඟ කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
1982 දී නමුත් කෙසේ දැයි දැන සිටියේ නැත,

119
00:07:28,364 --> 00:07:31,450
ඇය මා සමඟ නැවත නැවතත් කළා,
සහ මම ඔබට ස්තුතියි, සර්.

120
00:07:31,492 --> 00:07:34,202
- මට කරන හොඳ ගොඩක්.
- හරි, රන්කල්, කාරණයට එන්න.

121
00:07:34,245 --> 00:07:36,163
පළමුව, අපි ඔබට ඉන්ඩි ක්‍රෙඩ් කිහිපයක් ලබා දෙන්නෙමු.

122
00:07:36,205 --> 00:07:39,458
අපි ඔබව ඔබේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයා සොයා ගනිමු,
Mickey Rourke වගේ.

123
00:07:39,500 --> 00:07:43,170
අපි බලමු ඔයා මිනිස්සුන්ව පුපුරවන්න
ඔයාගේ බරපතල පැත්තත් එක්ක නේද?

124
00:07:43,212 --> 00:07:47,424
ඇබ්බැහි වූවෙකු රඟපෑම සඳහා ඔස්කාර් නාමයක් ලබා ගන්න,
ආබාධිතයෙක්, පසුගාමීයෙක්, ඕනෑම දෙයක්.

125
00:07:47,467 --> 00:07:51,136
එවිට ඔබ නගරයේ සෑම කාර්යාලයකටම යන්න
ඔබ ඔබේ ආශාව ව්‍යාපෘතියෙන් ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

126
00:07:51,179 --> 00:07:53,013
ඔබ එය ඉටු කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

127
00:07:53,055 --> 00:07:56,183
ඇත්තටම Harry Greenberg Agency
එය සිදු කිරීමට මෝජෝ තිබේද?

128
00:07:56,225 --> 00:08:01,605
මගුල, නෑ. ඔබ මෝජෝ සපයන්න.
අනිත් හැමදේම අපි බලාගන්නවා.

129
00:08:01,647 --> 00:08:04,774
ඔව්, මම ඒ හඬට කැමතියි.

130
00:08:04,817 --> 00:08:07,611
පල්ලිය.

131
00:08:08,613 --> 00:08:12,032
ඔයා මාව බය කරනවා සූ.
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒකට කැමතිද?

132
00:08:31,677 --> 00:08:36,139
අවසාන වශයෙන්. දෙවියනේ, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
මොකද, හැන්ක්?

133
00:08:36,182 --> 00:08:38,642
බෙකා, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

134
00:08:38,684 --> 00:08:41,728
- මට එක උදව්වක් කරන්න.
- ඕනෑම දෙයක්, මගේ අඳුරු ආදරය.

135
00:08:41,771 --> 00:08:45,190
- ඕනෑවට වඩා මිටි නොවීමට උත්සාහ කරන්න.
- තාත්තාව මුල්ලකට දාන්න එපා.

136
00:08:46,484 --> 00:08:50,612
ඔබට එහි නවතා තැබීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ ඇතුල්වීම අවහිර කරන විට ඩීන් එයට වෛර කරයි.

137
00:08:50,655 --> 00:08:53,990
- අද රෑ ලොකු දවසක්?
- එය එතරම් පැහැදිලිද?

138
00:08:54,075 --> 00:08:56,826
ඒ ඇඳුමට පිළිකාව සුව කළ හැකියි!

139
00:08:58,287 --> 00:08:59,996
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට කෙලවිය යුතුයි.

140
00:09:00,039 --> 00:09:03,458
ඔහු ඔබව හමුවීමට එකඟ වූවා නම්
බිටු දෙකේ බුද්ධිමතුන්ගේ මෙම කණගාටුදායක රැස්වීමේදී,

141
00:09:03,501 --> 00:09:05,085
ඔහු පැහැදිලිවම ඔබෙන් ජරාව හාරයි.

142
00:09:05,127 --> 00:09:08,255
වාව්, ඔබට හැකියාව ඇත
සරල කොක්ටේල් සාදයක් කිරීමට

143
00:09:08,297 --> 00:09:10,590
නරකම දෙයට
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

144
00:09:10,633 --> 00:09:12,759
- ඒක ඇත්තටම තෑග්ගක්.
- මෙන්න ඔබ.

145
00:09:12,843 --> 00:09:16,096
- ඔබ දෙදෙනා එකට ආවාද?
- නෑ. අපි එකට ආවා.

146
00:09:16,138 --> 00:09:19,349
- ඔහ්, මට පේනවා.
- මට පිටතින් තවත් බාර් ලැබෙනවා. මට සමාවෙන්න.

147
00:09:19,976 --> 00:09:22,561
කොහෙන්ද කියලා බැලුවද
බෙකා සහ චෙල්සි ගියාද?

148
00:09:22,603 --> 00:09:24,729
ඔවුන් කෙලින්ම ගියේ චෙල්සිගේ කාමරයටය.

149
00:09:24,772 --> 00:09:28,316
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

150
00:09:32,989 --> 00:09:35,574
එන්න බබා. මාත් එක්ක සමරන්න.

151
00:09:35,616 --> 00:09:39,661
මාව බබා කරන්න එපා කොස්. නැත.
මගුලක් නෑ. මට දිනයක් ලැබුණා.

152
00:09:39,704 --> 00:09:41,663
හොඳයි, බිංදුව අතහරින්න
සහ වීරයා සමඟ යන්න.

153
00:09:41,706 --> 00:09:44,749
- මම අද ලොකු මාළුවෙක් අත්සන් කළා.
- ඔහ්, හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

154
00:09:44,792 --> 00:09:46,751
සමහර විට ඔබට දැන් මගුල ඉවත් කළ හැකිය.

155
00:09:46,794 --> 00:09:50,005
හරි. හොඳයි. පුරුද්දේ බලය, මම අනුමාන කරමි.

156
00:09:50,047 --> 00:09:55,093
මම සේවාදායකයෙකුට අත්සන් කරන සෑම අවස්ථාවකම, මට උදව් කළ නොහැක
අපි දෙන්නා බුබුලු බෝතලයක් එක්ක ඉන්නවා පින්තූරේ.

157
00:09:55,136 --> 00:09:56,761
හොඳයි, එතකොට තමයි චාලි.

158
00:09:57,930 --> 00:10:00,515
අනික මේක දැන්. තේරුම් ගත්තා ද.

159
00:10:00,558 --> 00:10:02,809
හරි, හොඳයි...

160
00:10:02,852 --> 00:10:04,644
සුභ දිනයක් වේවා.

161
00:10:04,687 --> 00:10:07,022
ඔව්, ස්තුතියි.

162
00:10:14,572 --> 00:10:19,242
රන්කල්, ඔබ අද ගිනිගෙන ඇත.
මම කිව්වේ, ඒක බරපතල ස්විෆ්ටි ලාසර් ජරාවක්.

163
00:10:19,994 --> 00:10:23,913
මම කවදාවත් මෙතරම් ආඩම්බර වී තෙත් වී නැත ...

164
00:10:23,956 --> 00:10:26,082
ඒ සමගම.

165
00:10:26,125 --> 00:10:28,209
ඉදිරියට එන්න.

166
00:10:34,342 --> 00:10:36,635
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:10:37,553 --> 00:10:41,514
ඔබට රැකියා කීයක් තිබේද, ආර්යාව?
ඔබටත් කඩදාසි මාර්ගයක් තිබේද?

168
00:10:41,557 --> 00:10:44,059
මේ දේ පුරවන්න. වඩාත් සුදුසු ස්කොච්.

169
00:10:44,101 --> 00:10:47,354
මම දිගු සංවාදයකින් ඉවත් වෙමි
ස්ෙවටර් කබායක් ඇඳගත් මිනිසෙකු සමඟ.

170
00:10:47,396 --> 00:10:49,648
ඩීන් කූන්ස් හොඳ දේවල් තබා ගනී
ඔහුගේ කාර්යාලයේ අගුලු දමා ඇත.

171
00:10:49,690 --> 00:10:52,609
- හරියටම කොතැනද?
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

172
00:10:52,652 --> 00:10:56,905
ඔබ වැනි අය ස්වාමියාගේ ජරාව සමඟ අවුල් කරයි,
ඒකට මම වගේ අයට බනිනවා.

173
00:10:56,947 --> 00:11:00,283
- පන්ති රණශූරයා, අපිද?
- ගැහැණු ළමයෙක් වැසි දිනක් සඳහා ඉතිරි කරයි.

174
00:11:00,326 --> 00:11:03,703
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත එයයි
මම ලස්සන ජරා බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.

175
00:11:03,746 --> 00:11:08,416
නමුත් මම පයින් ගැසීමේ ක්‍රීඩකයෙක්මි.
මේ බෝඩිම තමයි මට දෙවියන් දුන්නු සැබෑ තෑග්ග.

176
00:11:08,459 --> 00:11:10,752
මම එකඟයි, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ ඔබව කෙටියෙන් විකුණනවා.

177
00:11:10,795 --> 00:11:14,297
- මොකක්ද, මම නිරුවත් කරන්නෙකු වීමට තරම් දක්ෂද?
- ස්මාර්ට් ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

178
00:11:14,340 --> 00:11:16,257
මම ප්‍රායෝගිකව හිතනවා විතරයි.

179
00:11:16,300 --> 00:11:18,510
පාරේ, රැකියා අවස්ථා
අඩුවීමට නැඹුරු වේ

180
00:11:18,552 --> 00:11:22,389
වඩාත් නිරුවත් වෘත්තීන්හි යෙදී සිටින අය සඳහා,
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවා නම්.

181
00:11:22,431 --> 00:11:25,558
හිස් වීදුරු දෙකක්, ජැකී, ස්තූතියි.
මම ඉදිරිපත් කරන්න යනවා

182
00:11:25,601 --> 00:11:28,687
Amherst සිට අපේ ආගන්තුක විශාරදයා
මගේ 82 Latour සමහරක්.

183
00:11:28,729 --> 00:11:30,980
හේයි. ඒක හොඳ නැහැ, ඩීන් කූන්ස්.

184
00:11:31,023 --> 00:11:33,024
ඔබේ අමුත්තන් පන්ති දෙකකට වෙන් කිරීම,

185
00:11:33,067 --> 00:11:35,276
ඔබේ හොඳ දේවල් පිරිනැමීම
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකුට පමණි.

186
00:11:35,319 --> 00:11:38,738
හොඳයි, ඔබ ඔබේ Guggenheim ලබා ගත් විට,
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

187
00:11:38,781 --> 00:11:41,616
මේ අතරතුර, ඔබ භුක්ති විඳින්න
ඉතා මැද කැබ් රථයේ වීදුරුව.

188
00:11:41,659 --> 00:11:42,701
බූරුවා.

189
00:11:49,208 --> 00:11:53,253
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මට පේනවා ඔබ අට්ටාලයේ සෙල්ලම් බඩු සොයාගත්තා.

190
00:11:53,295 --> 00:11:56,339
මොකක්ද, ඔබ කෞතුකාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවාද?
මෙතන පැත්තක හෝ යමක්?

191
00:11:56,382 --> 00:12:00,301
එය ඔහුගේ කුඩා විනෝදාංශයක් පමණි.
ඇත්තටම මට ජරාව එපා වෙනවා.

192
00:12:00,344 --> 00:12:02,470
ඔයාව මෙතන තනියම අල්ලගන්න ලැබීම ගැන මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

193
00:12:02,513 --> 00:12:06,057
- ඔබ හොර රහසේ කිරීම ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ස්නූප් කරන්න.

194
00:12:06,100 --> 00:12:08,768
මගේ ජීවිතය විවෘත පොතක්. කණගාටුදායකයි.

195
00:12:08,811 --> 00:12:11,646
ඊට අමතරව, බෙකාට තිබිය යුතුය
අපි ගැන මේ වෙනකොට ඔයාට කිව්වා.

196
00:12:11,689 --> 00:12:13,606
නැත, ඇය කතාබස් කිරීමට වැඩිය කෙනෙක් නොවේ.

197
00:12:13,649 --> 00:12:16,609
කෙටි පණිවිඩ යැවීම, ඔව්. ට්විට් කිරීම,
ට්වීටර් කිරීම, twatting,

198
00:12:16,652 --> 00:12:18,319
මහලු මිනිසා දෙස නොසන්සුන් ලෙස බලා සිටියි.

199
00:12:18,362 --> 00:12:21,406
අනේ. තාත්තලාට ලේසියි.

200
00:12:21,449 --> 00:12:24,033
ගොඩක් දවස් වලට මට ගන්න බැරි තරම්
Chelsea වෙතින් සිවිල් වචනයක්.

201
00:12:24,076 --> 00:12:28,204
අඩුම තරමින් Becca තවමත් ඔබ ගැන කතා කරයි
යම් ආකාරයක විකෘති වූ සෙනෙහසකින්.

202
00:12:28,247 --> 00:12:31,249
රෙබෙකා? මගේ බෙකා?
එය ඇයට සමාන නොවේ.

203
00:12:31,292 --> 00:12:33,877
නෑ ඒක ඇත්ත. අපිට රසවත් දෙයක් තිබුණා
අනෙක් දවසේ සාකච්ඡාව

204
00:12:33,919 --> 00:12:36,296
වඩා scatological ගැන
ඔබේ කාර්යයේ ඇති අංග.

205
00:12:36,338 --> 00:12:39,257
- ඒ වගේම ඇය Rabelais ගැන ගොඩක් දන්නවා.
- ඔව්, මම ඒ ජරාව ඇයට ඉගැන්නුවා.

206
00:12:39,300 --> 00:12:43,261
ඇය මට සියල්ල පැවසූ විට මම සිතුවෙමි
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි ඔබේ ආරම්භය ලබා ගත් ආකාරය

207
00:12:43,304 --> 00:12:45,305
- සහ ඔබ ඇගේ මව හමුවූ ආකාරය.
- මගුලක් නෑ.

208
00:12:45,347 --> 00:12:47,390
මම කිව්වේ, ඇය ටිකක් අවුල් සහගතයි වගේ

209
00:12:47,433 --> 00:12:50,435
යන ගැටලුව ගැන
ඔබ දෙදෙනා තවමත් එකට සිටිනවාද නැද්ද?

210
00:12:51,645 --> 00:12:53,271
අපි හැමෝම නේද?

211
00:12:53,314 --> 00:12:56,941
අනේ ඒක ලැජ්ජයි.
දෙවියනේ, මම ඔබව කවදා හෝ නිවැරදි කිරීමට කැමතියි.

212
00:12:56,984 --> 00:12:59,944
මම ඒක අගය කරනවා, නමුත් ඒක මෝඩ වැඩක්.

213
00:12:59,987 --> 00:13:03,156
- ඇත්තටම? ඇයි ඒ?
- හොඳයි, එය මගේ පවිත්රාගාරය, ඇත්තටම.

214
00:13:03,199 --> 00:13:06,284
රාත්රී ආහාරය, බීම, ඕනෑම දෙයක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි,

215
00:13:06,327 --> 00:13:09,579
නමුත් මම ඇයට කියනවා
කෙසේ වෙතත් ඇය කෙතරම් ලස්සනද.

216
00:13:09,663 --> 00:13:13,124
මොකද ඒක ඇත්ත. සියලුම කාන්තාවන්,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

217
00:13:13,167 --> 00:13:15,960
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම යමක් තිබේ
ඔබ හැම මගුලක් ගැනම.

218
00:13:16,003 --> 00:13:19,589
සිනහවක්, වක්රයක්, රහසක් තිබේ.

219
00:13:19,632 --> 00:13:22,300
ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවන්
වඩාත්ම විස්මිත ජීවීන්.

220
00:13:22,343 --> 00:13:26,805
මගේ ජීවිතයේ වැඩ.
නමුත් ඊට පසු උදෑසන තිබේ.

221
00:13:26,847 --> 00:13:30,016
හැන්ගෝවර් සහ අවබෝධය
මම එතරම් ලබා ගත නොහැකි බව

222
00:13:30,059 --> 00:13:33,853
මම කලින් රෑ කියලා හිතුවා වගේ.
ඊට පස්සේ ඇය ගියා,

223
00:13:33,896 --> 00:13:36,815
මම හොල්මන් වෙලා
නොගත් තවත් මාර්ගයකින්.

224
00:13:38,484 --> 00:13:41,110
වාව්. මම පැහැදුනා.

225
00:13:41,153 --> 00:13:44,823
ඔබ ඇත්තටම එම ක්‍රියාව මොහොතකට අත්හැරියා
හා ඇත්ත දෙයක් කිව්වා.

226
00:13:44,865 --> 00:13:47,075
මම සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.
නමුත් එය කවදා පැමිණේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

227
00:13:47,117 --> 00:13:49,744
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුයි.
මම බොක්සිං සහ වියන බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වගේ,

228
00:13:49,787 --> 00:13:52,080
මුහම්මද් අලි හෝ ජෝ ෆ්‍රේසියර් වගේ
හෝ ෂුගර් රේ ලෙනාඩ්.

229
00:13:52,122 --> 00:13:54,749
මූලික වශයෙන්, මම බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් ලැයිස්තුගත කරමි, ඔබට ...

230
00:14:02,675 --> 00:14:05,093
පාටිය පහල නේද?

231
00:14:10,516 --> 00:14:13,434
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
ඔබ ටිකක් කෙටියෙන් විකුණනවා.

232
00:14:13,477 --> 00:14:16,396
කුඩාම උත්සාහයෙන්,

233
00:14:16,438 --> 00:14:19,691
ඔබට වඩා වයසින් අඩු කෙනෙක් ඉන්න තිබුණා

234
00:14:19,733 --> 00:14:21,693
සහ වඩා උණුසුම්.

235
00:14:21,735 --> 00:14:25,113
ඒත් ඊලග පාර හොදටම ඇති ටීච.

236
00:14:33,956 --> 00:14:36,291
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔයා රතු වෙලා වගේ.

237
00:14:36,333 --> 00:14:38,418
හොඳයි, මගේ ගුණය නිකම්ම පහර දුන්නා.

238
00:14:38,460 --> 00:14:41,629
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
අප්රසන්න ආකාරයෙන්, නමුත් තවමත්.

239
00:14:41,672 --> 00:14:44,215
- මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?
- ඔව්.

240
00:14:44,258 --> 00:14:47,176
කෙල්ලට ගන්න පුළුවන් ඔච්චරයි
එක රැයකින් නින්දාව.

241
00:14:47,219 --> 00:14:49,304
මහත්තයා කෝල් කරපු කෙනා කවදාවත් කතා කළේ නෑ නේද?

242
00:14:49,346 --> 00:14:51,764
නැහැ, ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ. අනික එයා කවදාවත් මැසේජ් කළේ නැහැ.

243
00:14:51,807 --> 00:14:53,683
ඒ වගේම ඔහු සැබෑ සැලැස්මක් හැදුවා
මාව මෙහි හමුවීමට.

244
00:14:53,726 --> 00:14:56,352
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම ඒ ගැන පෙනුණා
පළමු දින දෙකේදී.

245
00:14:56,395 --> 00:15:00,315
ඊට පස්සේ, ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
මොකක්ද... ගිහින් මට ඒක පැහැදිලි කරන්න.

246
00:15:00,357 --> 00:15:04,027
ෂොට් එකක් ගන්න, ඔයා කිව්වා
ඔබ එය පැහැදිලි කරන අතර, සහ... ඇයි?

247
00:15:04,069 --> 00:15:05,987
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීම එතරම් අපහසුද?

248
00:15:06,030 --> 00:15:08,364
මම මිනිහා නෙවෙයි කියලා ඔයාට අමතකයි වගේ
කවුද ඔබව නැඟිට්ටෙව්වේ.

249
00:15:10,451 --> 00:15:12,744
මෙන්න ඔහු හොඳ දේවල් තබා ගනී.

250
00:15:14,163 --> 00:15:17,332
මම! අපි මෙතන කතා කළේ මම ගැන.

251
00:15:17,374 --> 00:15:22,670
හරි. මම මේක එක පාරක් කියන්නම්
සහ එක් වරක් පමණක්, ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න, හරිද?

252
00:15:22,713 --> 00:15:24,297
ගිනි නිවන භටයාට කෙලවන්න.

253
00:15:24,340 --> 00:15:28,092
මට මතක නම්, එය එකම උපදෙස් විය
ඔයා මට කලින් හවස දුන්නා.

254
00:15:28,135 --> 00:15:29,594
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සන්දර්භය.

255
00:15:29,637 --> 00:15:32,847
ඉතින් එච්චරයි. නිකන් එයාට කෙලවන්න. ඔබට ලැබුනේ එපමණයි.

256
00:15:32,890 --> 00:15:36,225
මම මේ ගැන පසුතැවිලි විය යුතුයි.
මට තරහා වෙන්නවත් ඉඩක් නෑ.

257
00:15:36,268 --> 00:15:38,186
නැහැ, ඔයාට කේන්ති යනවා.

258
00:15:38,228 --> 00:15:41,314
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඔබ විවේකීව සිටියා නම් ...

259
00:15:41,357 --> 00:15:46,152
හෝව් ... තත්පර භාගයක්, සහ බැලීම නැවැත්තුවා
සුදුසු ජීවිත සහකරුට ඉතා අපහසුයි,

260
00:15:46,195 --> 00:15:48,780
එවිට ඔබට අවදි විය හැක
එක් උදෑසනක් ඊළඟට.

261
00:15:48,822 --> 00:15:51,115
හරි. එය එතරම් පහසු නිසා.

262
00:15:51,158 --> 00:15:54,243
මම කිව්වෙ නෑ ලේසියි කියලා. නමුත් ඔබට තියෙනවා
කාරණය සම්බන්ධයෙන් බරපතල සූදුවක්.

263
00:15:54,286 --> 00:15:57,455
ඕ ඇත්ත. එහෙම කොහොම ද?

264
00:15:57,498 --> 00:16:00,458
ඔයා බය හිතෙන බුද්ධිමත් නිසා
ඒ වගේම ඔයා පිස්සු ලස්සනයි.

265
00:16:00,501 --> 00:16:03,962
ඔබ ද ඇදහිය නොහැකි තරම් ලිංගික ය. ඉතින් එතන.

266
00:16:05,047 --> 00:16:08,299
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්.

267
00:16:08,342 --> 00:16:10,259
ඒක ඇත්ත, ඒත් ඔයා සරාගී මෝඩයෙක්.

268
00:16:10,302 --> 00:16:12,762
සමහර කාන්තාවන්,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ එම කොටස වසා දැමුවා

269
00:16:12,805 --> 00:16:14,597
චාමිං කුමරු පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න

270
00:16:14,640 --> 00:16:17,725
සහ ඔවුන්ගේ දූවිලි සහිත පැරණි බීවර් විවෘත කරන්න
ජීවිතයේ හකු සමග, හෝ සමහර ජරාව සමග.

271
00:16:17,768 --> 00:16:19,644
ඔබ නොවේ. ඔබ හොඳ වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක්.

272
00:16:21,355 --> 00:16:25,149
අනික ඔයා මේ නිකමට කියනවා නේද?

273
00:16:25,943 --> 00:16:28,444
කුමන... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:16:28,487 --> 00:16:31,155
හොඳයි, ඔබ මේ සියල්ල ඇදහිය නොහැකි තරම් අමුතුයි

275
00:16:31,198 --> 00:16:33,574
නමුත් මා ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් මිහිරි දේවල් සහ ...

276
00:16:33,617 --> 00:16:35,827
නමුත් ඔබ කරන්නේ එයයි, හරිද?

277
00:16:35,869 --> 00:16:39,163
මේ තත්වය තුළ ඔබ කරන්නේ එයයි,
ඔබ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

278
00:16:40,082 --> 00:16:43,376
- ඔව්. නරක කුමක්ද, ඇයි?
- එය අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ.

279
00:16:43,419 --> 00:16:47,797
ඔබ යමක් අදහස් කරන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි
ඒක ඔයාගේ කටින් පිටවෙනවා.

280
00:16:47,840 --> 00:16:50,383
මම නිකන් බොරු කියන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් ජරාව කතා කරනවා,

281
00:16:50,426 --> 00:16:53,428
නමුත් මම පොදුවේ අදහස් කරන්නේ මම කියන දේ
සහ මම අදහස් කරන දේ කියමි.

282
00:16:56,306 --> 00:16:58,558
ඉතින් ඔබ මා දකින්නේ ශක්‍ය අපේක්ෂකයෙක් ලෙසද?

283
00:17:00,602 --> 00:17:05,023
- ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න මත රඳා පවතී.
- ඩික්! ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

284
00:17:05,065 --> 00:17:10,361
බලන්න, මගේ ආදර ජීවිතය එහෙම නොවුණා නම්
සංකීර්ණ දෙයක් ලෙස ...

285
00:17:10,404 --> 00:17:12,572
ඇත්තටම සංකීර්ණයි
මට දැන් හිතාගන්න බැරි බව,

286
00:17:12,614 --> 00:17:14,949
මම ඔබේ දත් සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කරමි
සහ ඔබව සවාරියකට රැගෙන යන්න.

287
00:17:14,992 --> 00:17:17,118
දෙවියනි, මම ඔබට වෛර කරනවා!

288
00:17:17,161 --> 00:17:19,579
කුමක් ද? ඔයා අමුතුම කුරුල්ලෙක්.
ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ?

289
00:17:20,956 --> 00:17:23,833
මොකද මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා කියලා
එතකොට මාව සිපගන්නවා.

290
00:17:23,876 --> 00:17:26,627
ඒක අමුතුයි. ඒක හරිම අමුතුයි.

291
00:17:26,670 --> 00:17:30,173
- ඇයි?
- මොකද මමත් හිතුවේ එකම දේ.

292
00:17:30,215 --> 00:17:31,799
- ඇත්තටම?
- හොඳයි, හරියටම නොවේ.

293
00:17:31,842 --> 00:17:35,178
මම කල්පනා කළේ එය මොන වගේ විය හැකිද යන්නයි
පළමු වතාවට ඔබ මත බැසීමට.

294
00:17:35,220 --> 00:17:38,598
- ඒකත් ඒ වගේ දෙයක් නේද?
- ඔයා හරිම අපතයෙක්.

295
00:17:57,326 --> 00:17:59,744
ඔබට එය තවමත් දැනෙනවාද?

296
00:17:59,787 --> 00:18:03,122
නැහැ. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

297
00:18:03,165 --> 00:18:07,210
සම්පූර්ණයෙන්ම.
හතු ගහන්න ටිකක් වෙලා යනවා.

298
00:18:09,129 --> 00:18:11,631
මොකක්ද පිස්සුම වැඩේ
ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද?

299
00:18:13,217 --> 00:18:15,426
ලිංගිකව.

300
00:18:15,469 --> 00:18:17,678
අපි එය මෙසේ දමමු.

301
00:18:17,721 --> 00:18:21,182
මගේ පියා සතුටු වනු ඇත
ප්‍රදේශයේ මගේ අත්දැකීම් අඩුකම නිසා.

302
00:18:23,185 --> 00:18:25,561
බ්ලෝ ජොබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

303
00:18:26,939 --> 00:18:28,606
මම එකක් ඇල්ලුවා.

304
00:18:28,649 --> 00:18:30,650
එය කොතරම් දුෂ්කර වී ඇත්දැයි මට යම් ආකාරයක විස්මයක් ඇති විය.

305
00:18:32,152 --> 00:18:33,528
ඔබ?

306
00:18:33,570 --> 00:18:36,239
වාර ගොන්නක්. එය විනෝදජනකයි.

307
00:18:36,281 --> 00:18:39,200
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

308
00:18:39,284 --> 00:18:44,122
ෂුවර්. පළමු අවස්ථාවේ දී. නමුත් එවිට ඔබට වැටහෙනවා
යාලුවනේ ඔයාට කොච්චර බලයක් තියෙනවද

309
00:18:44,164 --> 00:18:46,624
සහ එය යම් ආකාරයක උද්වේගකරයි.

310
00:18:46,667 --> 00:18:48,876
මම වැරදි දෙයක් කරන බව මට විශ්වාසයි.

311
00:18:48,919 --> 00:18:51,087
ඔයා ඒක කඩනවා වගේ නෙවෙයි.

312
00:18:51,130 --> 00:18:53,756
මම කිව්වේ, තාක් කල්
ඔබ ඔබේ දත් සමඟ පරිස්සම් වන්න

313
00:18:53,799 --> 00:18:57,468
සහ බෝල ඇතුළත් කිරීමට මතක තබා ගන්න,
ඔබට එය නරක ලෙස කළ නොහැක.

314
00:18:57,511 --> 00:18:59,512
ඕන කොල්ලෙක්ගෙන් අහපන් ඌ කියයි.

315
00:18:59,555 --> 00:19:02,723
- හරි. දැනගත්ත එක හොඳයි.
- කරදර වෙන්න එපා.

316
00:19:02,766 --> 00:19:06,686
- අපි ඔබව මේ වසරේ තැන්පත් කරන්නෙමු.
- හදිසියක් නැහැ.

317
00:19:06,728 --> 00:19:10,064
වෙලාවකට හිතෙනවා මම සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා
සදහටම කන්‍යාවක් ලෙස සිටීමට.

318
00:19:11,108 --> 00:19:13,192
ඔබ තැන්පත් වූ පසු පෙනේ ...

319
00:19:13,235 --> 00:19:16,279
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මූලික වශයෙන් ජරාවට හැරේ.

320
00:19:16,321 --> 00:19:19,574
මම එහෙම එකක් කලින් අහලා තියෙනවා.
එන්න, බෙකා. ඔබ ලිස්සා යනවා.

321
00:19:19,616 --> 00:19:23,953
මම ඔයාව එළියට ගන්න ගොඩක් වැඩ කළා
ඔය අඳුරු මගුලේ ඔළුවෙන්.

322
00:19:23,996 --> 00:19:26,080
ඒ ගැන සිතන්න.

323
00:19:26,123 --> 00:19:29,375
මගේ අම්මයි තාත්තයි හිටියේ නැත්නම්
එකිනෙකාට කෙලවීමට ඉතා ඉක්මනින්,

324
00:19:29,418 --> 00:19:31,961
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

325
00:19:32,004 --> 00:19:35,423
ඒ වගේම මම මේ මොහොතේ මෙහි නොසිටියේ නම්,
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගොඩක් සතුටින් ඉන්න ඇති.

326
00:19:35,465 --> 00:19:38,092
විශේෂයෙන්ම මගේ තාත්තා.

327
00:19:38,135 --> 00:19:42,305
එයා ඔයාව හදන එක ඇත්තටම ජරාවක්
එහෙම දැනෙනවා බෙකා.

328
00:19:42,347 --> 00:19:45,057
ඔහු එසේ නොකරයි. ඒ මමයි.

329
00:19:48,604 --> 00:19:50,688
මම දේවල් දකිනවා විතරයි.

330
00:19:54,067 --> 00:19:57,153
- මේකද?
- ඔව්.

331
00:20:02,993 --> 00:20:06,537
- ඔහ්, වාව්.
- මම දන්නවා හරි ද?

332
00:20:06,580 --> 00:20:08,247
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- නෑ?

333
00:20:08,290 --> 00:20:10,666
නෑ.. මම ඒ වගේ ගොළුවෙක්.

334
00:20:10,709 --> 00:20:13,502
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.

335
00:20:13,545 --> 00:20:16,047
ඔයා පරදින්නේ නෑ වගේ
දැන් මට ගරු කරනවා නේද?

336
00:20:16,089 --> 00:20:18,466
වැඩිම උනොත් සියයට අටයි.

337
00:20:18,508 --> 00:20:20,593
නවත් වන්න. මට කවුරුහරි ඇහුනා කියලා හිතුවා.

338
00:20:20,636 --> 00:20:23,804
- ජරාව. නෑ... ආ!
- ජරාව.

339
00:20:23,847 --> 00:20:25,306
යන්න, යන්න.

340
00:20:25,349 --> 00:20:29,018
ඔබ මට හොඳින් සලකන්නේ නැද්ද?

341
00:20:29,061 --> 00:20:34,482
හේයි, මගේ පීච්, මගේ දාදු කැටය මත පිඹින්න

342
00:20:34,524 --> 00:20:36,984
මගේ පැද්දීම මත පැද්දෙනවා

343
00:20:37,027 --> 00:20:39,904
ඔයා මට ලස්සනට සලකන්න එඩිතර වෙන්න එපා

344
00:20:39,947 --> 00:20:42,740
මොකද මම ඔයාට දරුවෙක්

345
00:20:42,783 --> 00:20:47,036
බබා, මම ඔයාට වල්

346
00:20:55,087 --> 00:20:57,088
- හරි, ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
- ඔහ්, යේසුස්!

347
00:20:57,130 --> 00:20:59,090
ඒ දේවල් බලන්න. මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

348
00:20:59,132 --> 00:21:00,967
- ඒක දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ! ඔබ එය නතර කරනවාද?

349
00:21:01,009 --> 00:21:03,219
- මූඩි, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
- ඔයා ඒක විසි කරන්නයි හිටියේ.

350
00:21:03,262 --> 00:21:06,138
කරුණාකර මාව හසුරුවන්න එපා.
ඔබ මගේ පෞද්ගලික කාර්යාලයේ කරන්නේ කුමක්ද?

351
00:21:06,181 --> 00:21:09,558
- මෙතනට ආවේ දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න.
- ඒ ඔබේ ජංගම දුරකථනයද?

352
00:21:09,601 --> 00:21:11,727
ඔව්. මම මට 70 ගණන්වල වලකට කැමතියි.

353
00:21:11,770 --> 00:21:14,647
ඔබ ගායනා කළ ඒ ඩිටි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මෙහි පැමිණි විට?

354
00:21:14,731 --> 00:21:18,567
- මම ඒ ගැන විමසන්නද?
- එය අපැහැදිලි සම්භාව්‍යයක් විය.

355
00:21:18,610 --> 00:21:20,236
- ඒකද? ඔව්.
- ඔව්.

356
00:21:20,279 --> 00:21:23,072
එය ඔබගේම සොයාගැනීමක් ද,
සමහරවිට?

357
00:21:23,115 --> 00:21:25,741
නැහැ, ඒක ඉවරයි
මහා ඇමරිකානු ගීත පොත.

358
00:21:25,784 --> 00:21:28,327
ඔබට තව ටිකක් සංස්කෘතියක් තිබුණා නම්,
ඔබට තේරේවි.

359
00:21:28,370 --> 00:21:31,455
ඔබ ගායනා කළ හැකි දෙයක්
Whiff 'N' Poofs සමඟ cappella?

360
00:21:31,498 --> 00:21:34,041
සමලිංගික පිරිමි සෞඛ්‍ය ගායන කණ්ඩායම,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

361
00:21:34,084 --> 00:21:37,295
- හේයි, ඔබ දෙදෙනා. සාදය එහි ඇත.
- ආ, ඔව්.

362
00:21:37,337 --> 00:21:40,256
- ඔයාට මගේ ලෝලන්ඩ් මෝල්ට් එකක්වත් නැහැ.
- මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.

363
00:21:40,299 --> 00:21:42,508
නමුත් මම යම් පෞද්ගලිකත්වයකට කැමතියි
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට.

364
00:21:42,551 --> 00:21:43,634
- නැහැ.
- නෑ?

365
00:21:43,677 --> 00:21:45,344
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

366
00:21:45,387 --> 00:21:48,848
- එය ඉතා ආචාරශීලී නොවේ.
- හොඳයි, මගේ නිවස, මගේ නීති.

367
00:21:53,312 --> 00:21:55,479
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

368
00:21:55,522 --> 00:21:58,190
- මෙහි වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
- ඔබට තවත් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍ය ඇයි?

369
00:21:58,233 --> 00:22:00,067
- හොඳයි, මම ...
- අහන්න, හැන්ක්.

370
00:22:00,110 --> 00:22:03,070
කලින් ගැන,
අපට සිදු වූ දේ අමතක කළ හැකිද?

371
00:22:03,113 --> 00:22:06,532
හොඳයි, අපි ඒ ගැන නැවත කතා කළ යුතු නැහැ.

372
00:22:06,575 --> 00:22:10,328
නමුත් එකක් ඉතා පහසුවෙන් සිදු නොවේ
ලස්සන කාන්තාවකගේ හාදුව අමතක කරන්න.

373
00:22:10,370 --> 00:22:13,539
ඒක හරි. මම ඒක කිව්වා. මම ඒක අදහස් කළේ.
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ ඒක නියෝජනය කරන්න.

374
00:22:14,458 --> 00:22:17,835
මට දුවන්න වෙනවා, ඒ චීස් නිසා
මට වැඩ කරනවා.

375
00:22:28,555 --> 00:22:33,267
ආයුබෝවන්. මම චාලිව හෙව්වා.

376
00:22:33,310 --> 00:22:37,563
- එයා දවසට ගෙදර ගිහින්.
- ඔබ නඩුකාර විය යුතුයි.

377
00:22:37,606 --> 00:22:39,982
ඔව්. සූ කොලිනි.

378
00:22:40,025 --> 00:22:42,026
මාර්සි, හිටපු.

379
00:22:42,069 --> 00:22:44,904
එයා මට ඔයා ගැන හැමදේම කියලා තියෙනවා.

380
00:22:48,241 --> 00:22:52,078
හරි, හොඳයි, ඔබ ඔහුට කීවොත්
මම ඔහුව සොයමින් සිටි බව,

381
00:22:52,120 --> 00:22:54,955
මම මේ බෝතලේ එයාට දෙන්නයි හිටියේ...

382
00:22:57,667 --> 00:23:01,170
දුම් පානය කරන්නාගේ කැස්ස.
ඒ තවත් මෙන්තොල් වලට ආදරය කරන්න.

383
00:23:02,631 --> 00:23:04,548
චාලි.

384
00:23:04,591 --> 00:23:07,176
- චාලි රන්කල්.
- ඔව්.

385
00:23:07,219 --> 00:23:09,303
ඔය ගෑනි ඇතුලේ ඉන්නවද?

386
00:23:09,346 --> 00:23:12,098
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

387
00:23:12,140 --> 00:23:14,767
මාර්සි. මාර්සි, ඒක...

388
00:23:15,644 --> 00:23:19,939
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සූ.
- මාසි, මාර්සි, යන්න එපා. මාර්සි!

389
00:23:19,981 --> 00:23:21,732
ඔහ්, දෙවියනේ, හරි.

390
00:23:21,775 --> 00:23:25,820
අපි මගේ පස්ස තියාගමු
කරුණාකර බිමට සමීප වන්න.

391
00:23:25,862 --> 00:23:27,613
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හරි.

392
00:23:27,656 --> 00:23:31,075
නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ උපදෙස් නොගන්නා ලෙස මට මතක් කරන්න.

393
00:23:31,118 --> 00:23:33,661
ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත
ඔබ තදාසන්න ප්‍රදේශවල ජීවත් වන විට

394
00:23:33,703 --> 00:23:37,081
අමුණා ඇති ගරාජය සහිත එම නිවස සමඟ
ඔබේ සිහින වලින්.

395
00:23:38,500 --> 00:23:40,543
ඔබ දුම් පානය කිරීමට කැමතිද?

396
00:23:40,585 --> 00:23:44,505
නැහැ, මම සෑහෙන තරම් නීති කඩ කරලා තියෙනවා
එක රැයකට, ස්තුතියි.

397
00:23:44,548 --> 00:23:48,384
ඒ ගැන කිව්වොත්,
සමහර විට මා ගැන සිසිල් නොවීය

398
00:23:48,427 --> 00:23:51,804
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට
ඔබේ දුර්වල මොහොතේ.

399
00:23:51,847 --> 00:23:56,976
නැත, එය නොවේ. නමුත් සාධාරණව, මගේ සියල්ල
මොහොත දැන් දුර්වලතාවයේ අවස්ථා වේ.

400
00:23:58,770 --> 00:24:01,313
ඉතින්, කෙසේ වෙතත් මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

401
00:24:03,108 --> 00:24:06,193
හොඳයි, දැන් මට තිබුණා
සමීප සහ පෞද්ගලික දැක්ම,

402
00:24:06,236 --> 00:24:09,029
මට කියන්නට සිදු වනු ඇත, කිසිවක් නැත.

403
00:24:09,072 --> 00:24:11,365
ඔහ්, එන්න, අර පරණ චෙස්නට්?

404
00:24:11,408 --> 00:24:14,952
ඒ මම නෙවෙයි, මම නෙවෙයි
හරි කෙනා හම්බුනාද?

405
00:24:14,995 --> 00:24:16,620
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

406
00:24:16,663 --> 00:24:18,747
- ෂිට්, එයා මෙහෙ.
- ඔහු කවුද?

407
00:24:18,790 --> 00:24:22,418
- ගින්දර යාලුවා.
- ඒ මිනිහට බෝල, පැය තුනක් ප්‍රමාදයි.

408
00:24:22,502 --> 00:24:25,296
ඔන්න එහෙනම් ආයෙත් ඔයාට හිටියා තව කොල්ලෙක්
මිනිත්තු දහයකට පෙර ඔබ තුළ.

409
00:24:25,338 --> 00:24:27,798
- ජිල්.
- හේයි, රොස්.

410
00:24:27,841 --> 00:24:29,467
- හේයි.
- ඔයා ඒක හැදුවා.

411
00:24:29,509 --> 00:24:32,803
- ඔව්, ඔබ දැන් මට ඇත්තටම වෛර කරනවා ඇති.
- ඇය කරනවා.

412
00:24:34,264 --> 00:24:37,933
ඔව්. ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. මම...

413
00:24:37,976 --> 00:24:39,477
මෙය...

414
00:24:39,519 --> 00:24:42,855
මේ ආචාර්ය හෙන්රි මූඩි.
මම ඇගේ නිබන්ධන උපදේශක.

415
00:24:42,898 --> 00:24:45,691
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම පටන් අරන් හිටියේ
ජිල් ඔයාව හැදුවා කියලා හිතන්න,

416
00:24:45,734 --> 00:24:47,818
ඔබ ඇගේ පරිකල්පනයේ රූපයක් බව.

417
00:24:47,861 --> 00:24:52,406
හොඳයි, ඔබ මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පැහැදිලි කිරීමට, ඔබ දන්නවා, මම ප්‍රමාද වැඩියි නම් මිස.

418
00:24:52,449 --> 00:24:54,492
සමහර විට මට මගේ අවස්ථාව මග හැරිලා ඇති.

419
00:24:54,534 --> 00:24:57,995
හොඳයි, සාමාන්‍යයෙන් ඇය නියම ඇලෙනෙක්
verities සහ balderdash සඳහා,

420
00:24:58,038 --> 00:25:01,081
නමුත් ඔබ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පිටත්ව ගියේ නම්,
මම හිතන්නේ ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය

421
00:25:01,124 --> 00:25:03,709
සැබෑ ජීවිතයේ ගින්දර කොල්ලෙක් සඳහා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

422
00:25:03,752 --> 00:25:06,504
ඔයා නිකමට නේද කිව්වේ
ඔයාට තව මගුලක් බොන්න ඕනද?

423
00:25:06,546 --> 00:25:08,047
- ඔව්.
- මේ දැන්. ඔයා හිටියා නේද?

424
00:25:08,089 --> 00:25:11,509
- මම හිටියා. මට තවත් අමන පානයක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

425
00:25:11,551 --> 00:25:15,846
සහ හොඳ දේවල් සඳහා වසන්තය.
ඉහළ රාක්කය. ලාභ වෙන්න එපා.

426
00:25:15,889 --> 00:25:18,224
පන්තියේදී හමුවෙමු මහාචාර්යතුමනි.

427
00:25:20,143 --> 00:25:22,186
මගේ තාත්තා ඉන්නවා.

428
00:25:22,229 --> 00:25:24,480
හේයි. ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?

429
00:25:24,523 --> 00:25:26,815
රාත්‍රී පිහිනීම, මධ්‍යම රාත්‍රියේ ටෙනිස් තරගය?

430
00:25:26,858 --> 00:25:30,486
අපි පහලට ගියා විතරයි
පීසා ටිකක් ගන්න කැම්පස් එකට.

431
00:25:30,529 --> 00:25:33,781
- පීසා?
- ඔව්, පීසා.

432
00:25:35,367 --> 00:25:38,327
- ළඟට එන්න.
- ඇයි?

433
00:25:38,370 --> 00:25:40,621
මට ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙන්න ඕන.

434
00:25:46,378 --> 00:25:48,837
ඔබ පීසා සුවඳයි.

435
00:25:48,880 --> 00:25:53,717
පරෙස්සම් වන්න, ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන්න.
මට පිච්චීමක් එනවා වගේ.

436
00:25:53,760 --> 00:25:56,220
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- මම කැමතියි.

437
00:25:56,263 --> 00:25:59,682
සහ මතක තබා ගන්න, සමහර විට බර්ප්ස්
දුර්ගන්ධයට වඩා නරක සුවඳක්.

438
00:25:59,724 --> 00:26:02,226
- ඒක තර්ජනයක්ද?
- ඔයාලා හරිම රළුයි.

439
00:26:02,269 --> 00:26:05,896
මොකක්ද, කායික ක්‍රියාකාරකම් නැහැ
දේවාලයේ? සපයන ලද කටයුතු පමණක්ද?

440
00:26:08,149 --> 00:26:11,652
ඒයි තාත්තේ මාව ගන්න එපා
හෙට දවල් වෙනකන්, හරිද?

441
00:26:11,695 --> 00:26:13,279
හරි, පැටියෝ.

442
00:26:19,077 --> 00:26:20,953
හරිම සතුටුයි. හරිම සතුටුයි.

443
00:26:25,083 --> 00:26:28,294
එක රැයක්, ෆීලික්ස්. ඒක තමයි. කමක් නැහැ?

444
00:26:28,336 --> 00:26:31,422
තේරුනා. මම නිකම්...
මට අද රෑ ආපහු එහෙ යන්න බෑ.

445
00:26:31,464 --> 00:26:34,300
මට ඇයට මුහුණ දෙන්න බැහැ. මේ අවමානයෙන් පසුව නොවේ.

446
00:26:34,342 --> 00:26:38,345
මට ආයෙත් මතක් කරන්න මේ නින්දාව කොහොමද කියලා
අන් සියල්ලටම වඩා වෙනස් වේ.

447
00:26:38,388 --> 00:26:40,723
මට බිත්තර ටිකක් ඕනේ බෙනඩික්ට්
හෙට, නිල් මිනිසා.

448
00:26:40,765 --> 00:26:45,227
ඒක මට කරන්න පුළුවන්. මට කරන්න බැරි දේ
බලවත් කාන්තාවකගේ ආකර්ෂණයට විරුද්ධ වේ.

449
00:26:45,270 --> 00:26:48,897
ඉතින් අපිට සියයට සියයක් විශ්වාසයි
ඇය සියයට සියයක් කාන්තාවක් නේද?

450
00:26:48,940 --> 00:26:52,359
වානේ බෝල රූපක පමණක්ද?

451
00:26:53,612 --> 00:26:55,571
ඔයා දන්නවද හෑන්ක් කරපු වැඩේ මොකක්ද කියලා?

452
00:26:55,614 --> 00:26:58,073
මොකක්ද මාව උඩින් එව්වේ
විරුද්ධ වීමෙන් සති කිහිපයකට පසුව?

453
00:26:58,116 --> 00:27:00,951
එක් කුඩා ප්‍රශංසාවක්
මගේ නියෝජිතයා ගැන.

454
00:27:01,036 --> 00:27:03,787
ඒක තමයි. ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
මිනිසෙක් හමු වීමට.

455
00:27:03,830 --> 00:27:06,123
අපි සංකීර්ණ ජීවීන් නොවේ.

456
00:27:06,166 --> 00:27:10,586
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
අද රාත්‍රියේ ඔබට ලිංගික හිරිහැර සිදු විය.

457
00:27:10,629 --> 00:27:14,256
මම හිටියා වගේම කිසිම මනුස්සයෙකුට ඔරොත්තු දෙන්න බෑ
එවැනි පීඩනයක්.

458
00:27:15,383 --> 00:27:18,469
ඔව්, ඒත් ඔයා දන්නවද මම කොහෙද කියලා
මම ටිකක් ශක්තිමත් වුණා නම්?

459
00:27:18,511 --> 00:27:20,596
නැවත පොරොන්දු දේශයට.

460
00:27:20,639 --> 00:27:23,641
මුලු පැකේජයම මචන්.
මගේම නිවස, මගේම ඇඳ,

461
00:27:23,683 --> 00:27:25,768
මගේම බිරිඳ.

462
00:27:26,770 --> 00:27:29,605
ඊළඟ අවුරුද්දේ, මගේ හෙබ්රෙව් මිතුරා.

463
00:27:29,648 --> 00:27:32,316
ලබන වසරේ ජෙරුසලමේ.